Christopher Heyerdahl

Tras escuchar la voz de su madre biológica, Lara, pidiendo ayuda desde el cristal de Kara, Clark libera a Lara. Ella le da un anillo de kriptonita azul. Pero cuando Clark se lo coloca, se da cuenta de que Zor-El lo engañó, ya que la kriptonita azul le quita los poderes. Además, Chloe y Lex descubren que Luisa y Grant han estado saliendo y les advierten que se detengan.

Tras la repentina partida de la nave colmena, el equipo capta una señal subespacial en código wraith. Al descifrarla, sus peores temores se hacen realidad. El mensaje tiene un conjunto familiar de coordenadas. ¡La nave colmena se dirige a la Tierra!

Desalentado por otra búsqueda fallida de Teyla, el teniente coronel Sheppard regresa a Atlantis y siente que algo anda mal: la ciudad ha sido abandonada. Ahora McKay establece un plan arriesgado para revertir un futuro que salió terriblemente mal.

Los sensores de Atlantis detectan la señal de un dispositivo subespacial que el Dr. McKay conoce. El equipo detecta una nave colmena dañada en el espacio. En medio de los registros de la nave, descubren referencias a una base secreta de los Wraith.

Después de trabajar incontables horas en la codificación replicante, el Dr. McKay admite de mala gana que necesita la ayuda de su hermana, Jeannie. Ella desaparece, y él viaja a la Tierra decidido a encontrarla y ver quién está detrás del secuestro.

Tras un retorno imprevisto, el Dr. Carson Beckett cuenta que estuvo cautivo. A medida que Teyla se reencuentra con compañeros athosianos desaparecidos, comienza a formular un plan para garantizar su escape, si es capaz de encontrarlos a tiempo.