Greg Cipes

El equipo de NCIS: LA va a la playa a investigar el posible enlace entre un surfista, un video de internet y un científico naval muerto.

Desilusionada, Sookie cuestiona su relación con Bill. Mientras tanto, Jason se enfrenta en un duelo con la esperanza de salvar a Crystal. Eric debe probar su lealtad a Russell y Alcide va a atender una emergencia familiar, dejando a Sookie sola.

Mientras Eric y Bill siguen con su plan de acabar con Russell, Sookie considera una nueva vida sin vampiros. Tara descubre la verdad sobre Sam, y perseguido por las visiones, Lafayette busca ayuda en Jesus y encuentra algo más que un compañero.

Bullock regresa a Deadwood como un hombre cambiado. Dan y Joanie toman un especial interés cuando dos adolescentes, Miles y Flora Anderson llegan al campamento en busca de su padre. Alma permanece fría ante la oferta inadecuada de Farnum sobre su mina.

Algunos jinetes llegan a la ciudad con la vacuna contra la viruela. Los resultados del análisis de Bullock de la mina de oro mueven a Alma a evaluar sus planes y establece una confrontación entre Bullock y Swearengen.

Frankie lleva en auto a Brick y sus amigos a la escuela, y ellos temen que Frankie arruine su oportunidad de ir a la "fiesta de los puntuales". Axl se esfuerza en sus estudios para poder darle clases a una sexy estudiante.