John Anthony Denman

Lorelai y Rory disfrutan de la generosidad del Día de Acción de Gracias cuatro veces seguidas cuando, camino a una cena formal de acción de gracias con Richard y Emily, se detienen a celebrar con Lane, Sookie y Luke. Lorelai se sorprende al descubrir que Rory envió una solicitud de ingreso a Yale. Mientras tanto, Dean y Jess casi se van a los golpes por Rory.

Secuestran a la tripulación de la Voyager y les lavan el cerebro para que sirvan como trabajadores en una sociedad alienígena industrial con escasez de mano de obra.

Para salvar a Janeway y al resto de la tripulación de la Voyager, Chakotay debe convencerla de que su vida feliz como trabajadora en Quarra no es real.

El equipo investiga el asesinato, en 1944, de una piloto de élite del programa WASP durante la Segunda Guerra Mundial. Daniel Baldwin, John Aniston, Deanna Dunagan y Michael Learned aparecen como estrellas invitadas.