Nathan Corbett

Cuando nuevas pruebas descartan al asesino acusado durante su juicio de homicidio triple, los detectives hablan con el hermano del ayudante de camarero asesinado, quien le proporciona algunas pistas.

Marlo no ha resultado ser tan astuto, aunque cree que solucionó un problema que Stringer nunca resolvió.

Pearlman y Freamon siguen discutiendo sobre las citaciones. Las elecciones se acercan y durante un debate, Carcetti deja caer su artillería.

Namond, Randy y Dukie se adaptan a su nueva realidad. Cuando Michael es promovido, Burrell trata de ayudar a Daniels.

Un grupo de jóvenes contemplan una misteriosa fábrica abandonada al Oeste de Baltimore. A su vez, el comisionado Burrell pierde apoyo.

Freamon se dirige a una autoridad de mayor rango después de los reproches de Landsman y Carcetti se verá forzado a suplicarle al Gobernador.