Nicholas Gonzalez

Los residentes y los internos tratan a las víctimas de una explosión masiva en un edificio. Mamá Burke regresa para buscar las cosas de su hijo. Lexie intenta tener una charla seria con una Meredith reacia.

El invierno finalmente llega a Newport. Seth, Ryan, Summer y Marissa asisten al Baile de Invierno Anual de SnO.C.

Ryan intenta aceptar lo que siente por Lindsay (estrella invitada recurrente SHANNON LUCIO). Ahora que quizás se convierta en parte de la familia Cohen, su atracción se vuelve incómoda.

El verano terminó y comenzó la escuela. Seth y Ryan esperan recobrar la atención que alguna vez recibieron de Summer y Marissa.

Seth, ahora sin novia, y Sandy, a quien despidieron del bufete de abogados, se embarcan en nuevas etapas de la vida y prometen llevar a toda la familia con ellos.

Lindsay y Ryan intentan definir su relación. ¿Acaso Lindsay es la tía postiza o la novia de Ryan? Mientras tanto, Summer conoce a la familia de Zach y el encuentro no sale tan bien.