Nigel Gibbs

Jack y los sobrevivientes esperan que Charlie apague el dispositivo de los Otros que bloquea el sistema de radio, pero ignoran que está atrapado en la estación Espejo. Parte 1 de 2.

Un cadete y su sargento sufren una serie de síntomas peculiares tras un intenso curso de entrenamiento y el equipo investiga el vínculo entre ambos. Mientras tanto, House ayuda a la hija de Cuddy a ingresar a un prestigioso preescolar.

House participa en el Día De Profesiones de una escuela y rompe las reglas. Fuera de la oficina del director, se encuentra con dos estudiantes que lo ayudan a ver cómo su egoísmo le impide mostrarle a Cuddy cómo se siente realmente.

El equipo intenta comprender las convicciones religiosas de un paciente que se niega al tratamiento para cumplir una promesa luego de que su hija se curara del cáncer. En una boda, la relación de Wilson y Sam da un giro inesperado.

Durante un día difícil en la vida de la Directora de Medicina Lisa Cuddy, seguimos el funcionamiento interno del hospital visto a través de sus ojos, mientras ella intenta equilibrar el trabajo con los problemas de su vida personal.

Jack y los náufragos siguen intentando contactar al barco de rescate de Naomi en la segunda parte del final de temporada de Lost.