El profesor de español
Will le asigna al club de coro una tarea de canto en español, y cuenta con la ayuda de su profesor de escuela nocturna con inclinación musical (estrella invitada Ricky Martin). Mientras tanto, Rachel le cuenta a Kurt y Mercedes la propuesta de matrimonio de Finn, y Mercedes tiene sus propias complicaciones amorosas. Las actuaciones musicales incluyen: "La cucaracha", "Sexy And I Know It", "Don't Wanna Lose You", "Bamboleo/'Hero' Medley", "La isla bonita" y "A Little Less Conversation".
