Tiki presume de una "roca mágica" de la luna, pero cuando Vick intenta usarla, descubre que no es lo que pensaba. Mientras tanto, Vick rastrea a los osos con gadgets de alta tecnología, pero los animales tienen su propio truco. ¿Funcionará el plan de Vick o los osos lo engañarán otra vez?

Vick practica para su cita con Scarlett, pero pierde la oportunidad de encontrarla. Más tarde, intenta conseguir un nuevo trabajo, pero los osos sabotean sus esfuerzos. A pesar de los contratiempos, la determinación de Vick lo sigue impulsando. ¿Finalmente encontrará el éxito o su pasado convertirá sus sueños en una pesadilla?

Vick encuentra un mineral de oro y planea explotarlo, pero los animales lo cambian por una imitación. Mientras tanto, Vick sospecha que Fabian le robó dinero al verlo comprar salchichas. ¿Le costará a Vick su codicia y desconfianza, o finalmente conseguirá el oro que busca?