Armin Shimerman

Mientras buscan a un oficial desaparecido, la capitana Kathryn Janeway y la tripulación de la Flota Estelar Voyager son alejados 70000 años luz de casa.

Phoebe les dice a Piper y Paige que Cole y ella esperan un hijo. Mientras tanto, Piper y Paige se unen a un mago para detener la coronación de la nueva Fuente, sin saber que es Cole y que Phoebe pronto será su reina en el Inframundo.

Buffy regresa de sus vacaciones de verano con una "mala actitud" y pesadillas recurrentes que involucran al Maestro, incluso cuando el Elegido y sus seguidores planifican su venganza.

Mientras Cordelia se prepara para el certamen de la Reina de mayo en la Secundaria Sunnydale, una fuerza invisible comienza a atacar a sus amigos más cercanos.

Weaver se apresura a ayudar a su compañera de vida, Sandy López, que está gravemente herida y debe luchar por su vida. Lewis sufre contracciones y debe estar en reposo absoluto.

El equipo de CSI es llamado para investigar el apuñalamiento de una pareja.