Gregory Scott Cummins

Trabajando para resolver el asesinato del informante federal, Bosch y Edgar revelan una nueva pista. Dwight presiona a Edgar para que haga más para llevar al asesino de su hijo ante la justicia. Barrel recibe una antigua grabación dañina para el jefe Irving. Billets añade una cara familiar a su nuevo equipo, mientras que Pierce informa al capitán Cooper de algo que causa conflictos.

Bosch y Edgar rastrean a La Mayorista, pero Bosch le pide a Vega que lo ayude después de que Edgar comete un terrible error. Chandler y Maddie graban la declaración de Franzen para la SEC antes de que Chandler lo lleve a un lugar seguro. Irving y Lopez hablan sobre el caso del incendio, ambos ocultando sus verdaderos planes.

Casi ha pasado un año y a Bosch, que aún está con el caso de asesinato de Daisy Clayton, lo llaman al mirador Lake Hollywood a investigar el asesinato del físico médico Stanley Kent. Edgar le pone una trampa a los policías corruptos, Maddie empieza una pasantía y el jefe Irving comienza su campaña.

Irving y Maddie toman grandes decisiones con respecto a su futuro. Bosch y Edgar sufren tragedias inesperadas, compartiendo una amarga frustración con un sistema que aparentemente ha fallado. Pero con la evidencia del caso de asesinato de Kent disponible, deben elegir una opción: dejar que las cosas sigan o tomar cartas en el asunto.

El equipo de NCIS debe descubrir el móvil de un crimen cuando descubre el cuerpo de un marine que llevaba una doble vida como un soltero adinerado.

Bosch se acerca a un sospechoso en el asesinato de Daisy Clayton mientras que Elizabeth empieza a perder el control. Edgar nota que Avril es muy astuto y le preocupa que se escape. El zar de los autos hace una difícil jugada para obligar a Irving a que deje la carrera y AI investiga la denuncia contra Billets. En la mira de Bosch, el asesino de Daisy hace una confesión impactante.