S1, F3: Lister vertraut ihre Hoffnungen auf eine Zukunft mit Ann Walker ihrer Tante an, während Anns Nachbarin, Mrs. Priestley, eine Ahnung über die Beziehung der beiden Frauen hat, die zur Bedrohung werden könnte. Unterdessen ist John Booth selbst überrascht über seinen romantischen Erfolg. Die Rawson-Brüder versuchen mit erhöhtem Druck, Anne aus dem lokalen Kohlegeschäft herauszubringen. Marian ist zunehmend genervt davon, dass ihre Schwester Shibden wie ein Hotel behandelt. Das großmäulige Verhalten von Listers Pächter Sam Sowden bringt dessen Sohn Thomas in Schwierigkeiten.