S4, F2: Tristan übernimmt die Aufgabe, künstliche Befruchtung bei Bauern zu fördern. James erwirbt einen Plattenspieler, den er ungern teilt. Rosie begleitet ihn auf seinen Runden und entgeht knapp einem Unfall. Calum zieht ins Skeldale House ein.