S1, F4: Nachdem Joyces letzte Chance einer künstlichen Befruchtung fehlgeschlagen ist, flüchten sie und Lou in Joyces Strandhaus, wo sie einen Dreier mit einem gut aussehenden Fremden haben. Nach ihrer Rückkehr wird Lou zu einer Mini-Joyce, die ihr in jeder Hinsicht nachempfunden ist. Redmond droht Wanderlust Chronicles abzubrechen, als er erfährt dass Meredith einen anderen Hauptdarsteller gecastet hat, aber Lou erpresst ihn damit Meredith jeden nehmen kann, den sie will. Als Joyce Travis wegen eines Versehens feuert, ist Travis überzeugt dass Lou ihn reingelegt hat.