Kapitel Drei

S1, F3: Nach Alex' Tod wird Joyces anderer Assistent; Travis; misstrauisch gegenüber Lou. Er wendet sich mit seinen Bedenken an die Polizei; aber die nimmt ihn nicht ernst. Als Joyce und ihr Mann Miles; zum x-ten Mal eine künstliche Befruchtung vornehmen lassen; belastet dies ihre Ehe. Während Joyce außerhalb der Stadt bei einem Fruchtbarkeitsspezialisten ist; lädt Miles - ohne zu wissen; dass Lou für seine Frau arbeitet - Lou zu sich nach Hause ein. Später ist Lou für Joyce da; als Joyces letzte Chance für eine künstliche Befruchtung nicht erfolgreich ist.