S4, F20: Diesmal will Earl eine Wiedergutmachungsaktion angehen, die ihn enorme Überwindung kostet. Denn er hatte als Jugendlicher seinem größten Idol, dem Astronauten Chaz Dalton, den Raumanzug geklaut, in dem Chaz einst seinen weltberühmten Weltraumspaziergang unternommen hatte. Und weil Earl den Anzug in der Waschmaschine dann auch noch auf Miniaturformat hatte schrumpfen lassen, plagt ihn immer noch ein schlechtes Gewissen, als er sich mit Randy in Daltons Space Academy einfindet, wo Chaz seit vielen Jahren interessierten Kindern die Geheimnisse der Weltraumforschung nahebringt.