S2, E3: Jenny and Donovan investigate the death of a lab assistant—but Jenny’s personal interest in the lab risks clouding the case for her.