S2, F2: Der Belagerungsring der Kolcher zieht sich weiter zu. Auch die Angriffe der Kolcher nehmen an Stärke zu. Verzweifelt wehren sich Ariadnes Truppen unter der Führung von Dion gegen die Angreifer. Als Ariadnes Not am größten ist, beichtet ihr Sarpedon seinen Verrat. Er bietet Ariadne Pasiphaë zu ermorden und will so seine Ehre wiederherstellen. Währenddessen werden Jason uns seine Freunde von Zyklopen durch die Höhle gejagt, in die sie sich vor den Truppen von Pasiphaë geflüchtet hatten. In letzter Sekunde gelingt ihnen die halsbrecherische Flucht. Auf ihrem Weg nach Atlantis geraten sie in einem Waldstück in einen Hinterhalt. Doch wider Erwarten sind es keine Kolcher, die sich ihnen in den Weg stellen, sondern Deserteure aus Atlantis.