S1, F6: Camerons Investor Hugo Pym will den Quantencomputer "Charlie" um jeden Preis aktivieren. Iris versucht durch einen Tauschandel Joy zu befreien und verfolgt gleichzeitig einen anderen Plan.