S6, F23: Vanessa Diaz, eine junge alleinerziehende Mutter wird ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden. Als Hirsch beim säubern des Tatorts auf einen geheimen Schutzraum stösst wird er kurzerhand vom vermeintlichen Mörder attackiert, kommt aber mit noch mit einem Schrecken davon. Die DNA auf Hirschs Kleidung ist jedoch eine andere als die DNA des Mörders. Alles deutet auf ein zweites Verbrechen hin. Während Hirsch unter Personenschutz steht, was Kono nur sehr ungern übernimmt, findet das Team heraus, dass Chin offenbar eine tiefe Verbindung zu der Tochter des Opfers hat …