S2, F19: Jess macht sich über ihre Gefühle zu Nick Gedanken und hat Schwierigkeiten damit, mit ihm darüber zu reden – bis sie anfängt Schmerzmittel zu nehmen. Aber auch Nick hat seine eigenen Geheimnisse… Unterdessen setzt sich Schmidt in den Kopf, unbedingt einen Fisch kaufen zu müssen, was für Winston eine Metapher für Schmidts immer noch lodernden Gefühle für Cece ist. Nick möchte einen Barbesitzer beeindrucken.