Odette Annable

Jess macht sich über ihre Gefühle zu Nick Gedanken und hat Schwierigkeiten damit, mit ihm darüber zu reden – bis sie anfängt Schmerzmittel zu nehmen. Aber auch Nick hat seine eigenen Geheimnisse… Unterdessen setzt sich Schmidt in den Kopf, unbedingt einen Fisch kaufen zu müssen, was für Winston eine Metapher für Schmidts immer noch lodernden Gefühle für Cece ist. Nick möchte einen Barbesitzer beeindrucken.

Als Nora die Radiowerbung für das Grand Hotel Velone einspricht, schlägt Karl ihr spontan vor, eine Nacht dort zu verbringen. Gleichzeitig hat Sarah ein Zimmer gebucht, um mit Luc eine romantische Nacht zu verbringen, bevor er nach China abreist. Kitty wiederum flirtet in einem Coffeeshop nahe der Uni mit der 27-jährigen Bedienung. Ohne von den anderen zu wissen, landen auch sie im Hotel Velone. Währenddessen hat Kevin in Scottys Restaurant aus Versehen einen Haschbrownie gegessen und ist verzweifelt. Er glaubt, nur Sarah kann ihm helfen, von einem Paniktrip runterzukommen. Durch dumme Zufälle kreuzen sich nun die Wege der einzelnen im Hotel, so dass keins der Paare die erhoffte magische Nacht erlebt. Kevin und Scotty rücken Sarah und Luc auf die Pelle, Kitty schreckt entsetzt zurück, als sie hört, dass ihr junger Lover Student an ihrer Uni ist, und Karl muss so eine große Angsthürde überwinden, bevor er sich auf Nora einlassen kann und beide eine schöne Nacht bei ihr zu Hause verbringen.

Bei der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen geraten Sarah und Kitty aneinander: Sarah hat das Gefühl, seit ihrer Kindheit im Schatten ihrer Schwester zu stehen und glaubt, dass ihre Mutter ihr keine erfolgreiche Karriere zutraut. Indessen gelingt es Nora und Paige, Kevin und Scotty wieder zusammen zu bringen. Holly hingegen macht Fortschritte beim Wiedererlangen ihres Gedächtnisses, und Justin ist auf Flirtkurs mit der sympathischen Ärztin Annie.

Kevin und Scotty wollen ihre Adoptivtochter Olivia bald zu sich nehmen, doch es treten unerwartete Schwierigkeiten auf: Olivia stiehlt Scottys Brieftasche und scheint auch nicht mehr zu ihnen zu wollen. Sie holen sich Rat bei Sarah, doch die hat selbst gerade Probleme mit ihrer Tochter: Es fällt ihr schwer, zu akzeptieren, dass Paige zu einer jungen Frau heranreift. Als diese dann auch noch heimlich einen Jungen mit zu ihren Onkeln nimmt, befürchtet Sarah das Schlimmste… Zu Unrecht, wie sich herausstellt, denn die Jungen, zu denen Paige engeren Kontakt hat, sind homosexuell. Jonathan scheint sein Verhalten gegenüber Saul ernsthaft zu bereuen, und schließlich kann Saul ihm doch vergeben. Justin muss wegen seines spontanen Eingriffs bei einem Rettungsdiensteinsatz mit einer Suspendierung rechnen. Annie holt ihren Kollegen und ehemaligen Studienfreund Rick zu Hilfe, der sich beim Untersuchungsausschuss für Justin einsetzt - scheinbar mit Erfolg. Holly weigert sich indessen, mit David nach New York zu gehen. Nora nimmt sie zu sich und "unter ihre Fittiche". Schließlich bringt sie Holly mit einiger Mühe und nach typischer "Nora-Manier" doch dazu, ihre Vergangenheit loszulassen und David zu folgen. Beim Durchsehen der Umzugskartons mit Hollys alten Sachen fällt Nora ein Familienfilm in die Hände. Als sie sich das Homevideo zusammen mit Saul ansieht, muss sie feststellen, dass ihr früherer Ehemann William ihr nachspionierte… Unter dem Vorwand, für längere Zeit Roberts Kinder in Washington zu besuchen, will Kitty dort anscheinend auch berufliche Kontakte von früher wieder aufnehmen. Seth reagiert verstimmt auf Kittys Egotrip, zumal sie während dieser Zeit keinen Kontakt zu ihm will. Bei einem Streitgespräch kommt außerdem heraus, dass sie ein Problem mit dem Altersunterschied zwischen ihnen hat. Seth verlässt wütend und enttäuscht die Wohnung.

Seit Justin als Rettungssanitäter arbeitet, hat er kaum noch eine freie Minute für seine Freundin Annie. Um wenigstens ein paar Stunden mit Justin zu verbringen, begleitet ihn Annie zu einem Einsatz, einem schweren Verkehrsunfall. Gemeinsam gelingt es ihnen, das Leben eines Schwerverletzten zu retten, was Justin und Annie zusammenschweißt. Nora lädt Karl zum Abendessen zu sich nach Hause ein. Doch anstatt mit Nora traute Zweisamkeit genießen zu können, versammelt sich fast Noras gesamte Familie. Karl fühlt sich im Laufe des Abends immer unwohler und verlässt nach einem Eklat das Haus. Am nächsten Tag will er sich entschuldigen, doch Nora erkennt, dass sie mit einem Mann, der mit ihrer Familie nicht zurechtkommt, keine Zukunft hat und sie beendet die Beziehung. Ein Gespräch mit Seths Mutter verstärkt Kittys Unsicherheiten im Umgang mit ihrem wesentlich jüngeren Freund. Beim Abendessen mit der Familie, schämt sie sich für ihn, was Seth tief verletzt. Erst als sie eine seiner Kurzgeschichten liest, beginnt sie, zu ihren Gefühlen zu stehen und Seth als Partner ernst zu nehmen.