S5, F21: Die Hitze ist unerträglich, und die Familie fordert Al auf, einen Ventilator anzuschaffen. Als er ein ziemlich antikes Ding anschleppt, sind seine Lieben äußerst skeptisch. Als Al beim Anschließen dann die Stromversorgung des ganzen Viertels lahmlegt und alle Ventilatoren und Klimanlagen ausfallen, wird Als Kopf gefordert. Den Bundys bleibt nichts anderes übrig, als in den gut gekühlten Supermarkt zu flüchten. Eine lohnende Erfahrung, da Al der millionste Kunde ist - und einen Geldpreis zu erwarten hat ...