S1, E5: It's graduation day for the fledgling penguins that have spent months in their nursery being cared for by the keepers; after six months away from the group, the hope is that the fledglings will be accepted by their elders.