Bei den Elefanten gibt es Nachwuchs: Mama Thi ist zum vierten Mal trächtig und steht nach zwei langen Jahren kurz vor der Geburt. Lediglich Nesthäkchen Hari ist davon wenig begeistert und fühlt sich vernachlässigt. Auch bei den Roten Pandas ist die Stimmung getrübt - seit die Babys da sind, bekommt Papa Jung von Partnerin Nima die kalte Schulter gezeigt.

Stress für die Tierpfleger im Chester Zoo: Fünf Sumatra-Tiger müssen in ein neues Gehege umziehen. Auch bei den Pinguinen herrscht Anspannung: Rud und Spike müssen sich nach 15 Jahren trennen.

Im Chester Zoo leben neun Exemplare einer äußerst seltenen Froschart. Um die Spezies zu erhalten, setzt Wärterin Pip alles daran, dass sich die Tiere fortpflanzen - aber diese sind nicht so richtig in Stimmung. Währenddessen steht Giraffe Orla kurz vor der Geburt ihres dritten Kalbs. Da sie bereits zwei Wochen überfällig ist, hält der ganze Zoo den Atem an. Wie wird der Rest der Herde auf den Neuzugang reagieren?

Im Elefantenhaus greift eine mysteriöse Krankheit um sich. Mehrere Tiere sind betroffen und die Tierärzte im Zoo müssen nun alles daransetzen, das womöglich tödliche Virus zu besiegen. Bei den Zebras gibt es währenddessen männlichen Zuwachs: Mak soll sich mit den drei weiblichen Tieren paaren, um die gefährdete Spezies zu erhalten - aber die Damen sind davon nicht gerade begeistert.

Für die jungen Pinguine ist es an der Zeit, mit den Erwachsenen mitzuschwimmen: Nach 6 Monaten Aufzucht durch die Pfleger, dürfen sie nun endlich in den großen Pool. Jedoch ist es nicht so einfach, sich gegen die Älteren durchzusetzen. Im Schimpansen-Gehege kommt es währenddessen zu einem Zwischenfall, der von Wärter Niall geklärt werden muss.

Um die gefährdete Spezies der Spitzmaulnashörner zu erhalten, gibt es im Chester Zoo ein spezielles Zuchtprogramm. Heute sind Mughadi und Kitani mit der Paarung an der Reihe - kein ungefährliches Unterfangen, denn die Chance auf Verletzungen ist hoch. Bei den Orang-Utans gibt es währenddessen bereits überraschenden Nachwuchs. Davon ist das bisherige Nesthäkchen Emma jedoch nicht begeistert.