S5, E5: Using a cryptic postcard as their only clue, Mac and the team must solve a fallen friend's final case and bring him justice.