S2, F3: Nachdem Lister allen Charme aufbringt, um Anns Familie für sich zu gewinnen, befragt sie die Industriellen von Halifax, was ein neuer Bahnhof für die Stadt bedeuten könnte. In der Zwischenzeit erbittet eine verzweifelte Mariana Listers Anwesenheit auf Lawton Hall, und Mary hat Angst vor Thomas.