S5, F3: Calum ist begeistert von Deirdres Besuch, doch die Woche verläuft anders als erwartet. Siegfried behandelt ein gestürztes Pferd, und James trifft Katzenliebhaber. Tristan wird von einem Hund gebissen und muss bald nach Irland reisen.