S3, F9: Im Lake Michigan wird die enthauptete Leiche einer Frau gefunden. Da die Ermittlungen in Voights Freundeskreis (Jason Beghe) führen, befürchtet Lindsay (Sophia Bush), dass Voight an diesem Fall nicht unvoreingenommen arbeiten kann. Roman (Brian Geraghty) fällt es schwer, mit den jüngsten Ereignissen zurechtzukommen. Eine Fehleinschätzung von ihm fürht zu einem großen Fehler. Olinsky (Elias Koteas) ist sauer, weil Antonio (Jon Seda) ihn bezüglich einer Entscheidung, die sich auf Michelles (Madison McLaughlin) Zukunft auswirken könnte, nicht zu Rate zieht.