S1, F3: Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Er bezahlt sie mit Dingen aus „Arcadia“, damit sie sich um einen Verwandten von ihm kümmern, der auch aus „Arcadia“ verbannt wurde. Milly bittet den Chef der Siedlung, dasselbe für ihren Vater zu tun, falls man ihn findet.