Milly hat sich an die Grenzwache am Südtor versetzen lassen. Nun fährt sie regelmäßig zur Kontrolle in die so genannte Außenwelt. Damit erhofft sie sich, ihrem Vater in der Außenwelt zu helfen. Doch dazu muss sie ihn erst einmal finden. Sie bittet ihren Patrouillenpartner Rein um Unterstützung. Was Milly nicht weiß: Rein ist ein Informant von Regulator Simons. Ist ihr Geheimnis bei ihm sicher?

Catos Probleme mit ihrem Score sind gelöst. Sie hat einen neuen Job und scheint gerettet. Niemand weiß, dass Alex im Gegenzug als Spionin in der Firma des Vaters ihrer Verlobten arbeitet. Währenddessen findet Regulator Simons Hinweise für Hannas Verwicklungen in den Widerstand. Als er mit ihr sprechen will, kann er sie jedoch nirgends finden. Sie scheint spurlos verschwunden. Wo ist Hanna?

Milly möchte die Leiche ihres Vaters sehen. Die Männer aus der Siedlung nehmen sie mit zu der Schlucht, in der sie sie gefunden haben. Erleichtert stellt Milly fest, dass es nicht die Leiche ihres Vaters ist. Hanna wird zu ihrer Beteiligung am Widerstand befragt, kann jedoch entkommen.