S1, F3: Mason schlägt Jaime eine Katermedizin vor, doch sie wird die Erinnerung an Hugo nicht los. Paleks Stimmung steigt, nachdem er einen Sperma-Krisentest besteht. Doch als Carolyn bei einem Treffen mit Freunden von den Problemen des Paars erzählt, zieht ein neues Gewitter auf. Während Dave und Katie kurz vor einem dubiosen Jahrestag stehen, hilft Isabella ihrem Vater dabei, ein Geschenk für Katie auszusuchen, durch das sich beide Elternteile hilflos fühlen. Ein vertrauensseliger Arthur drängt May dazu, sich ihrer Vergangenheit zu stellen.