S1, F7: Bevor Lister sich nach Europa aufmacht, um ihrem Kummer zu entfliehen, lädt sie Christopher Rawson nach Shibden ein, um diesen zurechtzuweisen, nachdem er Marian öffentlich beleidigt hat. Später entwickelt Lister einen kühnen Plan, um ihre Kohle abzubauen und die Gebrüder Rawson des industriellen Diebstahls zu überführen. In Schottland findet Ann Walker sich indes in einer unschönen Situation wieder, als sie erfährt, dass ihr Schwager, Captain Sutherland, sie mit seinem mittellosen Cousin verheiraten möchte. Lister reist derweil mit ihrer Ex-Flamme Marianna Lawton nach London, ein Trip, der schmerzhafte Erinnerungen an ihre frühere Beziehung weckt. Trotz seines niedrigen sozialen Status nimmt Thomas Sowden seinen ganzen Mut zusammen, um mit Mr. Washington über seine Zukunft mit Suzannah zu sprechen.