S5, F1: Helen leidet unter Rückenproblemen und ist bettlägerig. Calum muss für Tuberkulintests nach Irland. James kämpft während eines Wintersturms, um einem Bauern zu helfen. Tristan verlässt das Landwirtschaftsministerium.