S1, E8: Norton, a discontented tour guide of a cruise ship in space, is on a one-way trip to nothingness until he meets the supernaturally old Irma; she wants to go to Earth -- a planet long since destroyed.