S7, F8: Die Rechnung der Stadtwerke und die der Wasserwerke muss beglichen werden. Also spendet Al eine doppelte Ration Blut. Anschließend vertritt er die seltsame Meinung, dass auch die übrigen Familienmitglieder zum Budget beitragen könnten. Peggy hat ein gutes Argument dagegen: In ihrer Familie hat noch keine Frau gearbeitet. Doch Kelly ist bereit, mit dieser weiblichen Tradition zu brechen: Sie beginnt, als Bedienung in einem Restaurant zu jobben. Ein Gutes hat das ja: Sie bringt für ihre Familie die Essensreste aus dem Restaurant mit nach Hause ...