S9, F15: Einen Monat ist es nun schon her, seit Bud mit Marcys Nichte Amber im Bett war. Ungeduldig möchte Bud das einmalige Ereignis wiederholen. Doch Amber zeigt ihm die kalte Schulter. Bud ahnt, dass ihn sein unsensibles Verhalten seiner Schwester Kelly gegenüber Ambers Zuneigung gekostet hat. Er beschließt, Kelly bei den Vorbereitungen zu einem Bogenschieß-Wettbewerb zu helfen, um Ambers Sympathien zurückzugewinnen ...