S13, E20: Investigators identify multiple suspects in the murder of the admissions director at an ultra-elite private school, including its headmaster (guest star Roger Rees).