S4, F9: Eine ganze Gemeinde beauftragt Rockford, sich auf die Suche nach einem verschwundenen Feuerwehrauto zu begeben. Doch bald werden die "ehrenwerten" Bürger deutlicher: Die Abtrünnige eines gemeinsam durchgeführten Steuerkomplotts soll zum Schweigen gebracht werden.