S1, F3: Drago trainiert die Gladiatoren und weist sie darauf hin, dass Batiatus Capua ein Geschenk bereiten möchte zum Fest der Vulkanalien. Dort sollen 20 Gladiatoren kämpfen. Batiatus fällt es schwer, dieses Fest zu finanzieren wegen der anhaltenden Dürre. Wieder wird Spartakus beim Training von Crixus und Drago lächerlich gemacht. Crixus wird zu seiner Domina, Lucretia, gerufen. Dabei begegnet er Navia, die ihm auf den ersten Blick sympathisch ist. Er verliebt sich in sie. Doch die Herrin verlangt nach ihrem Recht. Spartakus hat Drago mehrmals widersprochen, Varro wollte ihm helfen, daraufhin landen beide in einer Latrine und werden mit Fäkalien begossen. Doch das besiegelt sozusagen ihre Freundschaft. Drago gibt den Gladiatoren bekannt, wer gegen wen bei dem Fest antreten soll. Crixus soll gegen Gnaeus kämpfen, Spartakus gegen seinen Freund Varro. Spartakus möchte unbedingt gegen Crixus kämpfen, deshalb provoziert er beim Training Gnaeus, der ausrastet und verletzt wird, also nicht antreten kann. Batiatus gibt am Vorabend des Festes einen Empfang. Er stellt seine Gladiatoren vor. Die Frauen, besonders Ilithyia, sind fasziniert. Ilithyia ist auch verwundert, dass Spartakus noch lebt, dem ihr Mann Glaber ja eigentlich den Tod zugedacht hatte. Spartakus fällt bei diesem Empfang über Crixus her, sie kämpfen wie wild und Batiatus verkündet, dass die beiden am nächsten Tag gegeneinander antreten werden. Crixus möchte Navia eine Kette schenken, doch sie weist sie brüsk zurück. Bei dem Fest werden die Römer Marc Anton und Magistrat Clavius gut unterhalten. Batiatus kündigt den Kampf von Spartakus und Crixus an. Spartakus hält ihm lange stand, doch dann unterliegt er und zeigt das Zeichen, das um Gnade bittet. Batiatus möchte seinen guten hoffnungsvollen Kämpfer Spartakus nicht verlieren und begnadigt ihn. Er muss nicht sterben.