S1, F2: Der stets nach Macht strebenden Isabella ist es gelungen, ihren Sohn Edward davon zu überzeugen, gegen Frankreich in den Krieg zu ziehen. Während die Vorbereitungen für den bevorstehenden Feldzug laufen, muss sich Kingsbridge eigenen schwerwiegenden Problemen stellen: Die alte morsche Holzbrücke, über die die Warenströme in die Stadt gelangen, ist eingestürzt und hat zahlreiche Opfer gefordert.