S5, F16: Ein sadistischer Brandstifter lässt ein junges Paar in ihrem eigenen Haus verbrennen. Als das Team vom 5–0 am Tatort ankommt, treffen sie auf ungebetenen Besuch. Agent Kathy Millwood, die sich als zuständige von der Brandstiftungsbehörde ausgibt, kennt den Mörder bereits aus Kalifornien und enttarnt ihn als Serientäter. Millwood scheint eine Menge zu wissen, doch auf einer heissen Spur entdecken Steve und Lou, dass Agent Kathy mehr in den Fall involviert ist, als sie eigentlich sein dürfte. Indes ist Danny mit seiner Freundin Amber in ein romantisches Wochenende abgetaucht.