S2, F11: Eine Grippewelle tritt auf und alle Campbewohner sind krank. Nur Hawkeye, Hot Lips und Radar arbeiten noch. Aber immer mehr Verletzte werden in das Camp gebracht. Die Drei kommen mit der Arbeit nicht nach. Hawkeye triftt daraufhin eine Entscheidung.