S1, F7: Ruth, ein 14jähriges Mädchen, das an einer mysteriösen Krankheit leidet, wird im Dorf wie eine Aussätzige behandelt. Ihr Vater arbeitet in einem Atomforschungslabor, und alle im Dorf denken, die Kleine sei verstrahlt und stelle eine Gefahr für alle dar. Eines Tages findet eine Informationsversammlung über Atomstrahlen statt, für die Pater Brown den Vater der kleinen Ruth als Redner gewinnen kann. Auf dieser Versammlung kommt es zu einem Eklat: Alle im Dorf verschwören sich gegen den Atomforscher und fordern, dass seine Tochter aus dem Dorf verschwindet. Am nächsten Morgen ist Ruth verschwunden. Als die Bewohner von Kembleford davon erfahren, gibt es bei der Suche nach der kleinen Ruth eine rege Anteilnahme. Inspektor Valentine wird ein Liebesbrief und ein Tagebuch von Ruth zugespielt, was ihn zu dem Verdacht führt, dass Doktor Evans, ein kürzlich suspendierter Mitarbeiter von Ruths Vater, eine Beziehung zu dem kleinen Mädchen unterhielt. Unter diesem Verdacht wird er dann auch rasch festgenommen. Pater Brown traut dem Braten nicht. Durch investigatives Gestöber kommt unser Hauptheld schließlich darauf, dass sich die kleine Ruth einfach nur versteckt, weil sie nicht nur die ganze Zeit Doktor Evans nachgestellt, sondern auch erfahren muss, dass der an Lungenkrebs schwer erkrankte Hausangestellte der Familie, Douglas, ihr leiblicher Vater ist.