S3, E9: When small businessmen are blackmailed into committing crimes, the team's investigation reveals an unlikely foe.