S1, E5: A low-level murder is linked to McCann, escalating the DPD's investigation; Damon pays for his ambitions.