S1, F2: Die Beförderung eines Freunds und andere Ereignisse machen Hachimaki bewusst, wie weit er von seinem Traum entfernt ist, sich ein eigenes Raumschiff zu kaufen. Auch mit Tanabes Training kommt er nicht so schnell voran wie erhofft. Und dann taucht auch noch ein alter Bekannter auf: ein Trümmerstück, dessen Entsorgung schon einmal misslungen ist …