S1, F6: Angesichts Ann Walkers mentalem Gesundheitszustand zieht Lister in Erwägung, allein nach Europa zu reisen, obgleich ihre Familie sie darauf hinweist, dass das nicht gut ankommen wird. Tante Anne und Captain Lister müssen einen weiteren Besuch des anstrengenden Mr. Abbott über sich ergehen lassen, während Marian über die erneute Abwesenheit ihrer Schwester verärgert ist. Lister nimmt die Verhandlungen über die Kohlemine mit den mächtigen Rawson-Brüdern wieder auf. Thomas Sowdens Geheimnis wirft einen Schatten über seine aufkeimende Beziehung mit Suzannah Washington. Anns schottische Verwandte mischen sich ein und haben ganz eigene Ideen im Hinblick auf Anns Zukunft.