Vorsicht vor Geschwistern

S5, F8: Das Team übernimmt den Fall einer 16-jährigen Fabrikarbeiterin, deren Lungen sich bei der Arbeit plötzlich mit Flüssigkeit gefüllt haben. Das Mädchen erzählt, dass sie nach dem Tod ihrer Eltern vorzeitig für volljährig erklärt wurde und nun allein lebt und für sich selbst sorgt. Das Team beginnt mit der Behandlung auf ein mögliches Herzproblem. Kutner befolgt jedoch nicht House' Anweisungen, sondern stellt sich auf die Seite der Patientin. Dabei finden er und das Team auf unschöne Art heraus, dass das Mädchen wohl nicht die ganze Wahrheit erzählt hat. Unterdessen bittet Foreman House um die Erlaubnis, an einer Klinikstudie mitzuarbeiten, was House allerdings ablehnt. Um sich selbst zu beweisen, dass er auch ohne House' Aufsicht arbeiten kann, übernimmt Foreman einen Fall aus der Kinderheilkunde. Als aber die ungeklärte Krankheit das Kind an den Rand des Todes bringt, bezweifelt Foreman daran, ob er wirklich ohne House klarkommt.