S1, F12: Nachdem Renos Freundin Valerie monatelang im Koma gelegen hat, stirbt sie, ohne noch einmal aufzuwachen. Doch ihr Mörder Lieutenant Dixon verbreitet die Nachricht, dass Valerie aus dem Koma aufgewacht sei. Damit stellt er Reno eine Falle.