S2, F2: Als eine weitere frühere Flamme die harmonischen Flitterwochen zu stören droht, erzählt Lister Ann alles über ihre komplizierte Beziehung zu Mariana - alles bis auf ein paar wichtige Einzelheiten. In Halifax schmiedet unterdessen Anns Familie einen Plan, Ann mit einem Gentleman zu verheiraten. Unterdessen bereut Suzannah auf der Sowden-Farm, sich mit dem zunehmend reizbaren Thomas eingelassen zu haben.